YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall and made a great fall, all the king's horses and all the king's men could not put him back again

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁にすわり、大転倒しました。王様の馬も王様の部下も皆、ハンプティ・ダンプティを元に戻すことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall and fell over. Neither the King's horse nor the King's men could put Humpty Dumpty back together.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座って倒れました。王様の馬も王様の部下も、ハンプティ・ダンプティを元に戻すことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall and fell. Neither the King's horse nor the King's men could put Humpty Dumpty back together.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座って倒れました。王様の馬も王様の部下も、ハンプティ・ダンプティを元に戻すことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall and fell. Neither the King's horse nor the King's men could put Humpty Dumpty back together.