YOU SAID:

Humpty Dumpty had a great fall, and all the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty together again

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは大転落を起こし、王の馬と王の部下は皆ハンプティ・ダンプティを再びまとめることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty had a massive fall, and the King's horses and all the King's men were unable to bring Humpty Dumpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは大転落し、王の馬と王の部下は再びハンプティ・ダンプティを連れてくることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty fell heavily, and the King's horse and King's men were unable to bring Humpty Dumpty again.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは大きく落ち、王の馬と王の部下はハンプティ・ダンプティを再び連れてくることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty fell sharply, and the King's horse and King's men were unable to bring Humpty Dumpty again.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは急激に落ち、王の馬と王の部下はハンプティ・ダンプティを再び連れてくることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty fell quickly, and the King's horse and King's men were unable to bring Humpty Dumpty again.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティはすぐに倒れ、王の馬と王の部下はハンプティ・ダンプティを再び連れてくることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty fell quickly, and the King's horse and King's men were unable to bring Humpty Dumpty again.