YOU SAID:

humpth dumpth sat on a wall, humpth dumpth had a great fall, all the kings horsies and all the kings men could not put humpth together again

INTO JAPANESE

ハンプス・ダンプスは壁の上に座っていた、ハンプス・ダンプスは大暴れした

BACK INTO ENGLISH

Humps Dumps sat on the wall, Humps Dumps went on a rampage

INTO JAPANESE

ハンプス・ダンプスが壁に座って ハンプス・ダンプスが暴れだした

BACK INTO ENGLISH

Humps Dumps sat on the wall Humps Dumps went wild

INTO JAPANESE

ハンプス・ダンプスは壁に座ったハンプス・ダンプスは暴走した

BACK INTO ENGLISH

Humps Dumps sat on the wall Humps Dumps ran away

INTO JAPANESE

ハンプス・ダンプスが壁に座ってハンプス・ダンプスが逃げた

BACK INTO ENGLISH

Humps Dumps sat on the wall Humps Dumps ran away