YOU SAID:

Humph! He claims to be the Elder but he's weak. It stands to reason. I'd never lose to fools who babble about being nice to Pokémon. I only care about strong Pokémon that can win. I really couldn't care less about weak Pokémon.

INTO JAPANESE

フン!彼は年長者をことを主張しますが、弱い。それは理由に立っています。愚かさポケモンにはぐれ者に負けることはありません。私は勝つことができる強力なポケモンを気だけ。私は本当に弱いポケモンはあまり気。

BACK INTO ENGLISH

Bah! he claims to their elders, but weak. It stands to reason. You do not lose the stupid Pokemon in band of outsiders. I'm just like a powerful Pokémon that can win. I too really weak Pokemon is like.

INTO JAPANESE

フン!彼は主張するが、弱い。それは理由に立っています。部外者のバンドの愚かなポケモンを失うことはありません。私は勝つことができる強力なポケモンと同様。私は本当に弱いポケモンのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Bah! he claims is weak. It stands to reason. You won't lose the stupid Pokemon in band of outsiders. I like a strong Pokémon that can win. I like really weak Pokemon.

INTO JAPANESE

フン!彼の主張は弱いです。それは理由に立っています。部外者のバンドの愚かなポケモンを失うことはありません。勝つことができる強力なポケモンが好きです。本当に弱いポケモンが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Bah! is his argument weak. It stands to reason. You won't lose the stupid Pokemon in band of outsiders. Like a powerful Pokemon you can win. It is like really weak Pokemon.

INTO JAPANESE

フン!彼の主張は弱いです。それは理由に立っています。部外者のバンドの愚かなポケモンを失うことはありません。強力なポケモンのような勝つことができます。本当に弱いポケモンのようです。

BACK INTO ENGLISH

Bah! is his argument weak. It stands to reason. You won't lose the stupid Pokemon in band of outsiders. You can win things like a strong Pokemon. It's like really weak Pokemon.

INTO JAPANESE

フン!彼の主張は弱いです。それは理由に立っています。部外者のバンドの愚かなポケモンを失うことはありません。強いポケモンのようなものを勝つことができます。本当に弱いポケモンのようです。

BACK INTO ENGLISH

Bah! is his argument weak. It stands to reason. You won't lose the stupid Pokemon in band of outsiders. You can win things like a strong Pokemon. It's like really weak Pokemon.