YOU SAID:

Humidity's rising, Barometer's getting low According to all sources, the street's the place to go Cause tonight for the first time Just about half-past ten For the first time in history It's gonna start raining men.

INTO JAPANESE

湿度の上昇、バロメーターの少なくなっているすべてによると、街の最初の原因を今夜行くところ時間男性は雨だ歴史で初めて、ちょうど約半 10。

BACK INTO ENGLISH

Going tonight first cause of the town according to the rise in humidity, barometer at least all time men's rain in history for the first time, just about half 10.

INTO JAPANESE

湿度の上昇によると町の今夜の最初の原因を行く、気圧計の少なくともすべての時間の歴史の中の男性の雨初めて、ちょうど約半分 10。

BACK INTO ENGLISH

First cause of the town tonight to go according to the rise in humidity, barometer at least rain man throughout history all the time first, and just about half 10.

INTO JAPANESE

湿度の上昇によると行く今夜町の第一原因、バロメーターは、少なくとも最初に、すべての時間の歴史の中で男を雨しだけ約半分 10。

BACK INTO ENGLISH

According to the rise in humidity tonight first because the town is a barometer for at least the first of all time in the history man rain and only about half 10.

INTO JAPANESE

町はのためのバロメーター、少なくとも歴史人雨の中、唯一の約半分の 10 すべての時間の最初から今夜まず湿度の上昇によると。

BACK INTO ENGLISH

Town of for the barometer, at least in the history who rain, only about half of 10 from scratch all the time according to the rise in humidity first tonight.

INTO JAPANESE

町のバロメーターの少なくとも雨人歴史の中から 10 の約半分で、スクラッチ湿度の上昇によるとすべての時間最初今夜。

BACK INTO ENGLISH

Lowest barometer of at least half of the 10 from rain man history, according to scratch humidity rises all the time first tonight.

INTO JAPANESE

スクラッチの湿度によると、雨人間の歴史から 10 の少なくとも半分の最低気圧計今夜最初すべての時間に します。

BACK INTO ENGLISH

According to the humidity of the scratch from the history of the rain man of 10 at least half the minimum pressure gauge tonight the first all the time.

INTO JAPANESE

10 雨人間の歴史からスクラッチの湿度によると少なくとも半分の最小圧力ゲージ今夜最初すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

10 according to the humidity of the scratch from the history of rain man at least first half minimum pressure gauge tonight of all time.

INTO JAPANESE

雨の歴史からスクラッチの湿度によると 10 人、少なくとも前半最小圧力計今夜すべての時間の。

BACK INTO ENGLISH

According to the humidity of the scratch from the history of rain and 10 people, at least in the first half minimum pressure gauge tonight of all time.

INTO JAPANESE

よると、傷の湿度雨と 10 人の歴史から、少なくとも前半最小圧力計で今夜すべての時間の。

BACK INTO ENGLISH

According the humidity rain scratched and the history of 10 people at least minimum pressure gauge in the first half tonight in all the time.

INTO JAPANESE

すべての時間で半分今夜の最初の最低の圧力計を傷湿度雨と 10 人の歴史による。

BACK INTO ENGLISH

All the time by half wound humid rain and 10 history tonight the first of at least pressure gauge.

INTO JAPANESE

半分傷によってすべての時間湿気の多い雨と 10 歴史最初今夜のゲージを少なくとも圧力します。

BACK INTO ENGLISH

Half the wounds of all time high humidity rain and 10 history first gauge tonight of the least pressure.

INTO JAPANESE

すべての時間湿度の高い雨と最小圧力の 10 歴史最初ゲージを今夜の半分の傷。

BACK INTO ENGLISH

Rain all the time the humidity high and the minimum pressure 10 history tonight half wound up the first gauge.

INTO JAPANESE

雨のすべての時間高湿度と最低気圧 10 歴史今夜最初のゲージ半分巻き上げ。

BACK INTO ENGLISH

Lifting the half scale rain all the high humidity and low air pressure 10 history tonight for the first time.

INTO JAPANESE

湿度が高い雨が半分のスケールを持ち上げると低空気圧 10 歴史今夜初めて。

BACK INTO ENGLISH

Lift the half scale rains accompanied by high humidity and low air pressure 10 history tonight for the first time.

INTO JAPANESE

初めて今夜高湿度と低空気圧 10 歴史を伴う規模は半分雨を持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

For the first time tonight in high humidity and low air pressure 10 lift the rain is a half-scale with a history.

INTO JAPANESE

雨は、高湿度、低空気圧 10 リフトで今夜初めて歴史を持つ半分の規模です。

BACK INTO ENGLISH

Rain, high humidity and low air pressure 10 lift tonight for the first time history with half-scale.

INTO JAPANESE

今夜、雨、高湿度、低気圧 10 リフト半分の規模の最初の時間の歴史の。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, rain, high humidity, low 10 lifts half-scale for the first time in history.

INTO JAPANESE

今夜は、雨、湿度の高い、10 リフトの歴史で初めての半分の規模です。

BACK INTO ENGLISH

It is the size of the half for the first time in the history of the tonight's rain and humidity high, 10 lifts.

INTO JAPANESE

今夜の雨と湿度が高く、10 リフトの歴史で初めての半分のサイズです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's rain and humidity is high, is the size of the half for the first time in the history of 10 lifts.

INTO JAPANESE

今夜の雨と湿度が高く、10 リフトの歴史で初めての半分のサイズです。