YOU SAID:

Humble and Grumble were identical twins, And Humble was ever so meek; Grumble did nothing but grumble all day, Some may even call him a freak.

INTO JAPANESE

ハンブルとグランブルは一卵性双生児でした、そしてハンブルはこれまでとても柔和でした。不平は一日中不平を言うだけでした、何人かは彼をフリークとさえ呼ぶかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Humble and Granble were identical twins, and Humble has been very meek so far. The complaints only complained all day long, some might even call him a freak.

INTO JAPANESE

ハンブルとグランブルは一卵性双生児であり、ハンブルはこれまで非常に柔和でした。苦情は一日中不平を言っただけで、彼をフリークと呼ぶ人さえいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Humble and Gumble are identical twins, and Humble has been very meek in the past. The complaint only complained all day long, and some might even call him a freak.

INTO JAPANESE

ハンブルとガンブルは一卵性双生児であり、ハンブルは過去に非常に柔和でした。苦情は一日中不平を言っただけで、彼をフリークと呼ぶ人さえいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Humble and Gumble are identical twins, and Humble has been very meek in the past. The complaint only complained all day long, and some might even call him a freak.