YOU SAID:

Humans lead short, boring, insignificant lives, so they make up stories so they can feel like they're a part of something bigger, they want to blame all of the world's problems on a single enemy they can fight, instead of a complex network of interrelated forces beyond anyone's control.

INTO JAPANESE

人間は短くて退屈で意味のない人生を送るので、彼らは物語を構成するので、彼らはより大きなものの一部であるように感じることができます。誰かのコントロールを超えた相互関係の力の。

BACK INTO ENGLISH

Humans live a short, boring, meaningless life, so they make up a story so they can feel like they are part of a larger one. The power of interaction beyond someone's control.

INTO JAPANESE

人間は、短くて退屈で意味のない人生を送っているので、彼らは物語を構成しているので、彼らはより大きな物の一部であるように感じることができます。誰かのコントロールを超えた相互作用の力。

BACK INTO ENGLISH

Humans live a short, boring, meaningless life, so they compose a story, so they can feel like they are part of a larger one. The force of interaction beyond someone's control.

INTO JAPANESE

人間は短くて退屈で意味のない人生を送っているので、彼らは物語を構成しているので、彼らは彼らがより大きな物語の一部であるように感じることができます。誰かのコントロールを超えた相互作用の力。

BACK INTO ENGLISH

Because humans live a short, boring, meaningless life, they make up the story so they can feel like they are part of a larger story. The force of interaction beyond someone's control.

INTO JAPANESE

人間は短くて退屈で意味のない人生を送っているので、彼らは物語を構成しているので彼らはより大きな物語の一部であるように感じることができます。誰かのコントロールを超えた相互作用の力。

BACK INTO ENGLISH

Humans live a short, boring, meaningless life, so they can make it feel like they are part of a larger story, as they compose a story. The force of interaction beyond someone's control.

INTO JAPANESE

人間は短くて退屈で無意味な人生を送っているので、彼らは物語を構成するとき、彼らがより大きな物語の一部であるように感じさせることができます。誰かのコントロールを超えた相互作用の力。

BACK INTO ENGLISH

Humans have a short, boring, meaningless life, so they can make them feel like they are part of a larger story when they compose a story. The force of interaction beyond someone's control.

INTO JAPANESE

人間は、短くて退屈で無意味な人生を送っているので、物語を構成するときに自分たちがより大きな物語の一部であるように感じさせることができます。誰かのコントロールを超えた相互作用の力。

BACK INTO ENGLISH

Humans have a short, boring, meaningless life, so they can make them feel like they are part of a larger story when they compose a story. The force of interaction beyond someone's control.