YOU SAID:

“Humans don’t like injustice, and when they cannot easily fix it, they often engage in mental gymnastics to make the injustice more palatable. Blaming victims for their suffering is a classic example.” —Dr. Grainne Fitzsimons, Dr. Aaron Kay, Jae Y

INTO JAPANESE

「人間は不正を嫌い、簡単に解決できない場合は、不正をもっと受け入れやすいものにするために心理的な策略を練ることが多い。被害者の苦しみを責めるのは典型的な例だ。」—グレイン・フィッツシモンズ博士、アーロン・ケイ博士、ジェイ・Y

BACK INTO ENGLISH

"Humans abhor injustice, and when there's no easy solution, they often use psychological tricks to make the injustice more tolerable. Blaming the victim for their suffering is a classic example." —Dr. Grainne Fitzsimmons, Dr. Aaron Kaye, Jay Y.

INTO JAPANESE

「人間は不正を嫌悪し、簡単な解決策がない場合、不正を許容しやすくするために心理的なトリックを使うことがよくあります。被害者が自分の苦しみを責めるのは典型的な例です。」—グレイン・フィッツシモンズ博士、アーロン・ケイ博士、ジェイ・Y.

BACK INTO ENGLISH

"Humans abhor injustice, and when there are no easy solutions, we often use psychological tricks to make it easier to tolerate injustice. A classic example is when the victim blames themselves for their suffering." --Dr. Grainne Fitzsimmons, Dr. Aaron Kaye, Jay Y.

INTO JAPANESE

「人間は不正を嫌悪し、簡単な解決策がない場合、不正を容認しやすくするために心理的なトリックを使うことがよくあります。典型的な例は、被害者が自分の苦しみを自分自身のせいにする場合です。」--グレイン・フィッツシモンズ博士、アーロン・ケイ博士、ジェイ・Y.

BACK INTO ENGLISH

"Humans abhor injustice, and when there are no easy solutions, they often use psychological tricks to make injustice more tolerable. A classic example is when victims blame themselves for their suffering." --Dr. Grainne Fitzsimmons and Dr. Aaron Kay

INTO JAPANESE

「人間は不正を嫌悪し、簡単な解決策がない場合、不正を許容しやすくするために心理的なトリックを使うことがよくあります。典型的な例は、被害者が自分の苦しみを自分のせいにすることです。」--グレイン・フィッツシモンズ博士とアーロン・ケイ博士

BACK INTO ENGLISH

"Humans abhor injustice, and when there are no easy solutions, we often use psychological tricks to make injustice more tolerable. A classic example is when victims blame themselves for their suffering." --Dr. Grainne Fitzsimmons and Dr. Aaron Kaye

INTO JAPANESE

「人間は不正を嫌悪し、簡単な解決策がない場合、不正を許容しやすくするために心理的なトリックを使うことがよくあります。典型的な例は、被害者が自分の苦しみを自分のせいにすることです。」--グレイン・フィッツシモンズ博士とアーロン・ケイ博士

BACK INTO ENGLISH

"Humans abhor injustice, and when there are no easy solutions, we often use psychological tricks to make injustice more tolerable. A classic example is when victims blame themselves for their suffering." --Dr. Grainne Fitzsimmons and Dr. Aaron Kaye