YOU SAID:

humans are wired like a box of puppets

INTO JAPANESE

人間が人形の箱のような配線します。

BACK INTO ENGLISH

Like human figurines of the wiring.

INTO JAPANESE

ような配線の人間の置物。

BACK INTO ENGLISH

Such wiring human figurines.

INTO JAPANESE

このような配線の人間人形。

BACK INTO ENGLISH

This kind of human dolls.

INTO JAPANESE

このような人間の人形。

BACK INTO ENGLISH

These human dolls.

INTO JAPANESE

これらの人間の人形。

BACK INTO ENGLISH

These human dolls.