YOU SAID:
Humanity must change their foolish ways if we are to survive the onslaught of the Drill Gaze! Rise, New Liner Bullet Shocker!
INTO JAPANESE
ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにしておる場合、人類は愚かなやり方をかえねば!上昇、新しいライナー弾ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
If you survive the onslaught of the gaze of the drill, human beings change their ways way stupid! rise and new liner-elastic-shocker!
INTO JAPANESE
ドリルの視線の猛攻撃を存続する場合、人間は愚かな方法方法を変更!上昇と新しいライナー弾-ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
If you survive the onslaught of the gaze of the drill, change how stupid humans! rise and new liner series-shocker!
INTO JAPANESE
ドリルの視線の猛攻撃を存続する場合は、どのように愚かな人間を変更!上昇と新しいライナー シリーズ-ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
Change how stupid if you survive the onslaught of the gaze of the drill! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更の場合はドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かです!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
In order to survive the onslaught of the gaze of the drill if the change is how stupid! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更がある場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かな!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
In order to survive the onslaught of the gaze of the drill if there are changes, how silly! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
ため、どのように愚かな変更がある場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残る!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
To survive the onslaught of the gaze of the drill if you change how stupid! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更する場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かな!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
In order to survive the onslaught of the gaze of the drill if you want to change how silly! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更したい場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かな!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
In order to survive the onslaught of the gaze of the drill if you want to change, how silly! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更する場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かな!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
In order to survive the onslaught of the gaze of the drill if you want to change how silly! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更したい場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かな!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
In order to survive the onslaught of the gaze of the drill if you want to change, how silly! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更する場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かな!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
In order to survive the onslaught of the gaze of the drill if you want to change how silly! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更したい場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かな!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
In order to survive the onslaught of the gaze of the drill if you want to change, how silly! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更する場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かな!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
In order to survive the onslaught of the gaze of the drill if you want to change how silly! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更したい場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かな!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
In order to survive the onslaught of the gaze of the drill if you want to change, how silly! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更する場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かな!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
In order to survive the onslaught of the gaze of the drill if you want to change how silly! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更したい場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かな!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
In order to survive the onslaught of the gaze of the drill if you want to change, how silly! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更する場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かな!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
In order to survive the onslaught of the gaze of the drill if you want to change how silly! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更したい場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かな!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
In order to survive the onslaught of the gaze of the drill if you want to change, how silly! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更する場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かな!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
In order to survive the onslaught of the gaze of the drill if you want to change how silly! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更したい場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かな!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
BACK INTO ENGLISH
In order to survive the onslaught of the gaze of the drill if you want to change, how silly! rise and new liner series - shocker!
INTO JAPANESE
変更する場合は、ドリルの視線の猛攻撃を生き残るためにどのように愚かな!上昇および新しいライナー シリーズ - ショッカー!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
