YOU SAID:

Humanity's first contact with an extra terrestrial species.

INTO JAPANESE

人類の余分な地上種との最初の接触。

BACK INTO ENGLISH

The first contact with extra terrestrial species of the human race.

INTO JAPANESE

人類の余分な地上の種の最初の接触。

BACK INTO ENGLISH

First contact an extra ground of the human species.

INTO JAPANESE

ファーストコンタクト余分な人間の種の地面。

BACK INTO ENGLISH

Species of human first contact extra ground.

INTO JAPANESE

余分な人間と最初の接触の種接地してください。

BACK INTO ENGLISH

An extra man and first contact species planted.

INTO JAPANESE

余分な男と最初の接触の種が植えられています。

BACK INTO ENGLISH

An extra man and planted seeds of first contact.

INTO JAPANESE

余分な男との最初の接触の植えられた種。

BACK INTO ENGLISH

Seeds planted the first contact with an extra man.

INTO JAPANESE

種子には、余分な男と最初の接触が植えられています。

BACK INTO ENGLISH

Seed is an extra man and planted a first contact.

INTO JAPANESE

種子は余分な男との最初の接触を植え。

BACK INTO ENGLISH

First contact with the extra man planted the seed.

INTO JAPANESE

余分な男との最初の接触は、種を植えた。

BACK INTO ENGLISH

First contact with the extra man planted the seed.