YOU SAID:

Humanity... All of my suffering on this world has been at the hands of humanity, particularly women.

INTO JAPANESE

人類...この世界での私の苦しみはすべて人類、特に女性の手に委ねられてきました。

BACK INTO ENGLISH

Mankind ... All my suffering in this world has been in the hands of mankind, especially women.

INTO JAPANESE

人類...この世界での私の苦しみはすべて人類、特に女性の手に委ねられてきました。

BACK INTO ENGLISH

mankind... All my suffering in this world has been in the hands of humanity, especially women.

INTO JAPANESE

人類。。。この世での私の苦しみはすべて、人類、特に女性の手の中にあったのです。

BACK INTO ENGLISH

Human race. .. .. All my suffering in this world was in the hands of mankind, especially women.

INTO JAPANESE

人類。 .. ..この世界での私の苦しみはすべて、人類、特に女性の手に委ねられていました。

BACK INTO ENGLISH

mankind... .. All my suffering in this world was in the hands of humanity, especially women.

INTO JAPANESE

人類。。。。。この世での私の苦しみはすべて、人類、特に女性の手の中にあった。

BACK INTO ENGLISH

Human race. .. .. .. .. All my suffering in this world was in the hands of mankind, especially women.

INTO JAPANESE

人類。........この世での私の苦しみはすべて、人類、特に女性の手の中にあった。

BACK INTO ENGLISH

mankind. ........ All my suffering in this world was in the hands of mankind, especially women.

INTO JAPANESE

人類。........この世での私の苦しみはすべて、人類、特に女性の手の中にあった。

BACK INTO ENGLISH

mankind. ........ All my suffering in this world was in the hands of mankind, especially women.