YOU SAID:

Humanists are people who shape their own lives in the here and now, because we believe it's the only life we have. We make sense of the world through logic, reason, and evidence, and always seek to treat those around us with warmth, understanding, and res

INTO JAPANESE

ヒューマニストとは、今ここで自分の人生を形作る人々です。それが私たちの唯一の人生だと信じているからです。私たちは、論理、理由、証拠を通じて世界を理解し、常に周囲の人々を温かく、理解して、責任を持って扱うよう努めています。

BACK INTO ENGLISH

Humanists are people who shape their lives here and now. Because we believe it's our only life. We understand the world through logic, reason, and evidence, and always strive to treat those around us with warmth, understanding, and responsibility.

INTO JAPANESE

ヒューマニストは、今ここで自分の人生を形作る人々です。それが私たちの唯一の人生だと信じているからです。私たちは、論理、理性、証拠によって世界を理解し、常に周囲の人々に温かく、理解と責任を持って接するよう努めます。

BACK INTO ENGLISH

Humanists are people who shape their lives here and now. Because we believe it's our only life. We understand the world through logic, reason and evidence, and always strive to treat those around us with warmth, understanding and responsibility.

INTO JAPANESE

ヒューマニストは、今ここで自分の人生を形作る人々です。それが私たちの唯一の人生だと信じているからです。私たちは、論理、理由、証拠によって世界を理解し、周囲の人々に温かく、理解と責任を持って接するよう常に努めています。

BACK INTO ENGLISH

Humanists are people who shape their lives here and now. Because we believe it's our only life. We always strive to understand the world through logic, reason and evidence, and to treat those around us with warmth, understanding and responsibility.

INTO JAPANESE

ヒューマニストは、今ここで自分の人生を形作る人々です。それが私たちの唯一の人生だと信じているからです。私たちは常に、論理、理由、証拠を通じて世界を理解し、周囲の人々に温かく、理解と責任を持って接するよう努めています。

BACK INTO ENGLISH

Humanists are people who shape their lives here and now. Because we believe it's our only life. We always strive to understand the world through logic, reason and evidence, and to treat those around us with warmth, understanding and responsibility.