YOU SAID:

Human progress is neither automatic nor inevitable... Every step toward the goal of justice requires sacrifice, suffering, and struggle

INTO JAPANESE

人間の進歩は自動も避けられない.犠牲と苦悩、そして闘争、正義の目標に向かっての一歩一歩が必要です。