YOU SAID:
Human logic: Cut the trees, make them into paper. Then write, "Save the trees" on the paper
INTO JAPANESE
人間の論理:木を切り取り、紙にする。次に、「木を木の葉に保存する」と書いてください
BACK INTO ENGLISH
Human logic: cut wood and make it paper. Next, please write "Save trees on leaves of trees"
INTO JAPANESE
人間の論理:木を切って紙にする。次に、「木の葉に木を守ってください」と書いてください。
BACK INTO ENGLISH
Human logic: to cut wood into paper. Next, please write "Please protect the trees on the leaves of the trees."
INTO JAPANESE
人間の論理:木材を紙に切断すること。次に、「木の葉に木を守ってください」と書いてください。
BACK INTO ENGLISH
Human logic: cutting wood into paper. Next, please write "Please protect the trees on the leaves of the trees."
INTO JAPANESE
人間の論理:木材を紙に切断する。次に、「木の葉に木を守ってください」と書いてください。
BACK INTO ENGLISH
Human logic: to cut wood into paper. Next, please write "Please protect the trees on the leaves of the trees."
INTO JAPANESE
人間の論理:木材を紙に切断すること。次に、「木の葉に木を守ってください」と書いてください。
BACK INTO ENGLISH
Human logic: cutting wood into paper. Next, please write "Please protect the trees on the leaves of the trees."
INTO JAPANESE
人間の論理:木材を紙に切断する。次に、「木の葉に木を守ってください」と書いてください。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium