YOU SAID:

Human habitation of the Australian continent is estimated to have begun around 65,000 to 70,000 years ago, with the migration of people by land bridges and short sea-crossings from what is now Southeast Asia.

INTO JAPANESE

オーストラリア大陸の人間の居住は約 65,000 に 70,000 年前、土地橋そして今の東南アジアからの短い海交差によって人々 の移行を始めていると推定されます。

BACK INTO ENGLISH

Australia continent human habitation is approximately 65000 70000 years ago land bridge and Southeast Asia now is estimated to have begun the migration of people by a short sea crossing.

INTO JAPANESE

オーストラリア大陸の人間の居住は約 65000 70000 年前陸橋と東南アジア今推定される人々 の移住を始めている短い海交差で。

BACK INTO ENGLISH

Australia continent human habitation is about 65,000 in short sea crossings has begun the migration of people 70,000 years ago, bridge and Southeast Asia now estimated.

INTO JAPANESE

オーストラリア大陸の人間の居住は約 65,000 要するに海の交差始めている人々 の移住 70,000 年前橋と東南アジアは今推定されます。

BACK INTO ENGLISH

On the Australia continent human habitation takes approximately 65000 people have started crossing the sea of 70000 in maebashi and Southeast Asia is now estimated.

INTO JAPANESE

オーストラリア大陸の人間の居住は約 65000 人が前橋で 70000 の海を横断開始、東南アジアは今推定されます。

BACK INTO ENGLISH

Australia continent human habitation about 65,000 people in maebashi 70,000 sea start crossing, Southeast Asia is now inferred.

INTO JAPANESE

オーストラリア大陸人間居住約 65,000 前橋 70,000 の開始の海を渡り、東南アジアの人々 は今推定されます。

BACK INTO ENGLISH

Australia continent human habitation about 65000 maebashi 70000 from sea, people of Southeast Asia is now inferred.

INTO JAPANESE

東南アジアの 65000 前橋市海、人々 から 70000 のオーストラリア大陸の人間の居住は今推測されます。

BACK INTO ENGLISH

65,000 southeast Australia continent 70,000 human habitation is now inferred from maebashi, sea, people.

INTO JAPANESE

南東のオーストラリアの大陸の 70,000 の人間の居住に 65,000 今、前橋、海、人々 から推論されます。

BACK INTO ENGLISH

In southeastern Australia continent 70000 human habitation is inferred from maebashi, sea, people, 65000 now.

INTO JAPANESE

オーストラリア南東部の 70000 の大陸の人間の居住は、前橋、海、人々、今 65000 から推論されます。

BACK INTO ENGLISH

Mainland southeastern Australia 70,000 human habitation and is inferred from the 65,000 now maebashi, sea, people,.

INTO JAPANESE

本土南東のオーストラリア 70,000 人間の居住地、前橋、海の人、今は 65,000 から推論されます。

BACK INTO ENGLISH

Residence of Mainland South-Eastern Australia between 70000 people, maebashi, sea people, I inferred from the 65000.

INTO JAPANESE

70000 人、前橋、海の人々 間の南東のオーストラリアの本土の住宅、私は、65000 から推論されます。

BACK INTO ENGLISH

70,000 people, mainland Australia South-East between maebashi, the sea peoples houses, I inferred from 65,000.

INTO JAPANESE

私は 7万人、本土オーストラリア東南海前橋間人々 の家、65,000 から推論されます。

BACK INTO ENGLISH

70000 people, I inferred from mainland Australia South East Sea maebashi between people's homes and 65000.

INTO JAPANESE

70000 人、私は人々 の家および 65000 間本土オーストラリア南東海前橋から推論されます。

BACK INTO ENGLISH

I people's houses and 70,000 people, 65,000 between inferred from mainland Australia South East Sea maebashi.

INTO JAPANESE

私は人々 の家および 70,000 人、間 65,000 オーストラリア南東海前橋本土から推論します。

BACK INTO ENGLISH

I people's homes and 70000 people the for 65000 infers from the Mainland of Australia South East Sea maebashi.

INTO JAPANESE

私は人々 の家と 70000 人、65000 を本土のオーストラリア南東海前橋から推論のため。

BACK INTO ENGLISH

My people's houses and 70,000 people, 65,000 for reasoning from mainland Australia South East Sea maebashi.

INTO JAPANESE

私の人々 の家と、本土オーストラリア南東海前橋からの推論のための 65,000 の 70,000 人。

BACK INTO ENGLISH

70000 for reasoning from my folks ' House, and mainland Australia South East Sea maebashi 65, 000 people.

INTO JAPANESE

私の人々 の家と本土オーストラリア南東海前橋 65, 000 人から推論の 70000。

BACK INTO ENGLISH

My folks House and reasoning of 70,000 from before the mainland Australia South East Sea Bridge 65000 people.

INTO JAPANESE

私の家の人々 と前に本土オーストラリア南東海橋 65000 人から 70,000 の推論。

BACK INTO ENGLISH

And the people of my house ago mainland Australia South East Sea Bridge 65,000 people from 70000 reasoning is.

INTO JAPANESE

私の家の前の人々 本土オーストラリア南東海橋 65,000 人 70000 推論ですから。

BACK INTO ENGLISH

In front of my house people mainland Australia South East Sea Bridge 65000 people 70,000 from the reasoning is.

INTO JAPANESE

私の家の人々 本土オーストラリア南東海橋 65000 人 70,000 推論から前です。

BACK INTO ENGLISH

My House people mainland Australia South East Sea Bridge 65,000 70000 is previous reasoning.

INTO JAPANESE

私の家は本土オーストラリア南東海橋 65,000 人 70000 以前の推論にあります。