YOU SAID:

Human emotions can be more volatile than even the deepest magic

INTO JAPANESE

人間の感情は、最も深い魔法よりもさらに不安定になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Human emotions may become more unstable than the deepest magic.

INTO JAPANESE

人間の感情は最も深い魔法よりも不安定になるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Human emotions may be more unstable than the deepest magic.

INTO JAPANESE

人間の感情は最も深い魔法よりも不安定かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Human emotions may be more unstable than the deepest magic.