YOU SAID:

Huh? Who am I, you ask? Hmm hmm hmm hmm hmm! You don't know? I'm someone you know quite well, actually. When I go outside the arena, I like to cut loose and shed my other personality..."

INTO JAPANESE

え？私が誰だって？ うーん、うーん、うーん！知らないの？ 実は、私はあなたがよく知っている人なの。アリーナの外に出ると、私は自由に過ごして、別の人格を脱ぎ捨てるのが好きなの..."

BACK INTO ENGLISH

What? Who am I? Hmm, hmm, hmm! Don't you know? Actually, I'm someone you know very well. Outside the arena, I like to let loose and shed other personalities..."

INTO JAPANESE

何？私は誰？うーん、うーん、うーん！知らないの？実は、私はあなたがよく知っている人です。アリーナの外では、私は自由に過ごして、別の人格を脱ぎ捨てるのが好きです...」

BACK INTO ENGLISH

What? Who am I? Hmm, hmm, hmm! Don't you know? Actually, I'm someone you know well. Outside the arena, I like to let loose and shed different personalities..."

INTO JAPANESE

え？私は誰？うーん、うーん、うーん！知らないの？実は、私はあなたがよく知っている人です。アリーナの外では、自由に過ごして、さまざまな性格を脱ぎ捨てるのが好きなんです...」

BACK INTO ENGLISH

Huh? Who am I? Hmm, hmm, hmm! Don't you know? Actually, I'm someone you know well. Outside the arena, I like to let loose and shed different personalities..."

INTO JAPANESE

え？私は誰？んんんんん！知らないの？実は、私はあなたがよく知っている人です。アリーナの外では、自由に過ごして、さまざまな性格を脱ぎ捨てるのが好きなんです...」

BACK INTO ENGLISH

Huh? Who am I? Hmmmm! Don't you know? Actually, I'm someone you know very well. Outside the arena, I like to let loose and shed different personalities..."

INTO JAPANESE

え？私は誰？うーん！知らないの？実は、私はあなたがよく知っている人です。アリーナの外では、自由に過ごして、さまざまな性格を脱ぎ捨てるのが好きです...」

BACK INTO ENGLISH

Huh? Who am I? Hmm! You don't know? Actually, I'm someone you know well. Outside the arena, I like to let loose and take on different personalities..."

INTO JAPANESE

え？私は誰？うーん！知らないの？実は、私はあなたがよく知っている人です。アリーナの外では、自由に過ごして、さまざまな性格を身につけるのが好きです...」

BACK INTO ENGLISH

Huh? Who am I? Hmm! You don't know? Actually, I'm someone you know well. Outside the arena, I like to spend my time freely and take on different personalities..."

INTO JAPANESE

え？私は誰？ふーん！知らないの？実は、私はあなたがよく知っている人です。アリーナの外では、自由に過ごして、さまざまな性格を身につけるのが好きなんです…」

BACK INTO ENGLISH

Huh? Who am I? Hmmm! You don't know? Actually, I'm someone you know very well. Outside the arena, I like to spend my time freely and take on different personalities..."

INTO JAPANESE

え？私は誰？うーん！知らないの？実は、私はあなたがよく知っている人です。アリーナの外では、自由に過ごして、さまざまな性格を身につけるのが好きなんです…」

BACK INTO ENGLISH

Huh? Who am I? Hmm! You don't know? Actually, I'm someone you know well. Outside the arena, I like to spend my time freely and take on different personalities..."

INTO JAPANESE

え？私は誰？ふーん！知らないの？実は、私はあなたがよく知っている人です。アリーナの外では、自由に過ごして、さまざまな性格を身につけるのが好きなんです…」

BACK INTO ENGLISH

Huh? Who am I? Hmmm! You don't know? Actually, I'm someone you know very well. Outside the arena, I like to spend my time freely and take on different personalities..."

INTO JAPANESE

え？私は誰？うーん！知らないの？実は、私はあなたがよく知っている人です。アリーナの外では、自由に過ごして、さまざまな性格を身につけるのが好きなんです…」