YOU SAID:

Huh? What is it? (Amethyst picks him up, causing him to drop the bag of bits.) Ah, my bits! (Amethyst carries him away.)

INTO JAPANESE

え？それは何ですか？ （アメジストが彼を拾い上げ、彼にビットの袋を落とさせます。）ああ、私のビット！ （アメジストは彼を連れ去ります。）

BACK INTO ENGLISH

e? what is that? (Amethyst picks him up and lets him drop a bit bag.) Oh my bit! (Amethyst takes him away.)

INTO JAPANESE

e？それは何ですか？ （アメジストは彼を迎えに行き、彼に小さなバッグを落とさせます。）ああ、ちょっと！ （アメジストは彼を連れ去ります。）

BACK INTO ENGLISH

e? what is that? (Amethyst picks him up and lets him drop a small bag.) Oh hey! (Amethyst takes him away.)

INTO JAPANESE

e？それは何ですか？ （アメジストは彼を迎えに行き、小さなバッグを落とさせます。）ああ、ちょっと！ （アメジストは彼を連れ去ります。）

BACK INTO ENGLISH

e? what is that? (Amethyst picks him up and drops a small bag.) Oh hey! (Amethyst takes him away.)

INTO JAPANESE

e？それは何ですか？ （アメジストは彼を迎えに行き、小さなバッグを落とします。）ああ、ちょっと！ （アメジストは彼を連れ去ります。）

BACK INTO ENGLISH

e? what is that? (Amethyst picks him up and drops a small bag.) Oh hey! (Amethyst takes him away.)