YOU SAID:

Huh. That core may have had some ancillary responsibilities. I can't shut off the turret defenses.

INTO JAPANESE

ふーん。あのコアには補助的な役割があったのかもしれない。砲塔の防御を切ることはできない。

BACK INTO ENGLISH

Hmm. Maybe that core had a supporting role. It can't cut off the turret's defenses.

INTO JAPANESE

うーん。あのコアは補助的な役割だったのかもしれない。砲塔の防御を遮断することはできない。

BACK INTO ENGLISH

Hmm. Maybe that core was just a support. It can't shut down the turret's defenses.

INTO JAPANESE

うーん。あのコアは単なるサポートだったのかもしれない。砲塔の防御を遮断することはできない。

BACK INTO ENGLISH

Hmm. Maybe the core was just a support. It can't cut off the turret's defenses.

INTO JAPANESE

うーん。コアは単なるサポートだったのかもしれない。砲塔の防御を遮断することはできない。

BACK INTO ENGLISH

Hmm. Maybe the core was just a support. It can't cut off the turret's defenses.