YOU SAID:

“Huh? Not like that? I thought you were…”

INTO JAPANESE

「あれ?そうじゃないです。思いました."

BACK INTO ENGLISH

"Whatever? is it's not. I thought... "

INTO JAPANESE

"何ですか?それはないです。思いました。。。"

BACK INTO ENGLISH

"What is? it is not. Thought... "

INTO JAPANESE

「何がですか。そうじゃないです。思った."

BACK INTO ENGLISH

"What is?. It is not so. I thought... "

INTO JAPANESE

「何ですか。それはないので。思いました。。。"

BACK INTO ENGLISH

"What is the. It is not so. Thought... "

INTO JAPANESE

「何です、。それはないので。思った."

BACK INTO ENGLISH

"What is the. It is not so. I thought... "

INTO JAPANESE

「何です、。それはないので。思いました。。。"

BACK INTO ENGLISH

"What is the. It is not so. Thought... "

INTO JAPANESE

「何です、。それはないので。思った."

BACK INTO ENGLISH

"What is the. It is not so. I thought... "

INTO JAPANESE

「何です、。それはないので。思いました。。。"