YOU SAID:

“Huh? Hey! I’ve been injured? What a cad I am! To wrinkle that perfect brow of yours with worry for me…”

INTO JAPANESE

「あれ?ねえ！私はけがをしましたか。どのような cad 私!私のための心配にあなたの完璧な眉毛をしわにします.."。

BACK INTO ENGLISH

"Let there be? Hey! I did get hurt? What cad I! I worry about the creases you perfect eyebrows.... ".

INTO JAPANESE

「あれ?ねえ！私はけがをしましたか?どのような cad 私!私は心配の折り目を完璧な眉毛.".

BACK INTO ENGLISH

"Let there be? Hey! I did hurt you? what cad I! I'm perfect brow crease care... ".

INTO JAPANESE

「あれ?ねえ！私はあなたを傷つけるでした?どのような cad 私!私は完璧な眉しわケア.".

BACK INTO ENGLISH

"Let there be? Hey! I hurt you could? what do cad I! I perfect eyebrows wrinkle care... ".

INTO JAPANESE

「あれ?ねえ！あなたを傷つけることができるか。cad は何を私!私は、眉のしわのケアを完璧な.".

BACK INTO ENGLISH

"Let there be? Hey! That could hurt you? CAD is what I! I perfect eyebrows wrinkle care of... ".

INTO JAPANESE

「あれ?ねえ！あなたを傷つける可能性ですか。CAD なんです!私は、眉毛のケアしわを完璧な.".

BACK INTO ENGLISH

"Let there be? Hey! That could hurt you? CAD it is! I care eyebrows wrinkle perfect. "...

INTO JAPANESE

「あれ?ねえ！あなたを傷つける可能性ですか。CAD だ!気に眉しわ完璧。"...

BACK INTO ENGLISH

"Let there be? Hey! That could hurt you? CAD! like eyebrows wrinkled perfection. "...

INTO JAPANESE

「あれ?ねえ！あなたを傷つける可能性ですか。CAD!眉毛のような完璧をしわ。"...

BACK INTO ENGLISH

"Let there be? Hey! That could hurt you? CAD! as perfect eyebrows crinkled. "...

INTO JAPANESE

「あれ?ねえ！あなたを傷つける可能性ですか。CAD!完璧な眉としてしわ。"...

BACK INTO ENGLISH

"Let there be? Hey! That could hurt you? CAD! as perfect brow crinkled. "...

INTO JAPANESE

「あれ?ねえ！あなたを傷つける可能性ですか。CAD!完璧な眉としてしわ。"...

BACK INTO ENGLISH

"Let there be? Hey! That could hurt you? CAD! as perfect brow crinkled. "...