YOU SAID:

hugo spills more ink on enjolras's eyelashes than he does on les amis' first names

INTO JAPANESE

ヒューゴは、enjolras のまつげに les amis の最初名には、彼よりも多くのインクを流出します。

BACK INTO ENGLISH

Hugo enjolras lashes les amis's first name, more ink than his leaked.

INTO JAPANESE

ヒューゴ ・ enjolras まつげ les amis の最初の名前、彼の流出よりも多くのインクです。

BACK INTO ENGLISH

This is Hugo and enjolras eyelashes than the first name of the les amis, he spills more ink.

INTO JAPANESE

これは les の姓よりもヒューゴ ・ enjolras まつげ amis、彼はより多くのインクを流出します。

BACK INTO ENGLISH

This last les than Hugo, enjolras lashes amis, he has more ink will spill.

INTO JAPANESE

ヒューゴよりこの最後のレ、enjolras まつげ amis、彼よりインクが流出されます。

BACK INTO ENGLISH

Hugo than this last Les enjolras lashes amis, he will be more spilled ink.

INTO JAPANESE

この最後のレ enjolras よりヒューゴまつげ amis、彼はよりこぼれたインクになります。

BACK INTO ENGLISH

This last Les enjolras than Hugo lashes amis, he becomes the spilled ink.

INTO JAPANESE

この最後のレ enjolras ヒューゴよりまつげ amis、彼はこぼれたインクになります。

BACK INTO ENGLISH

This last Les enjolras Hugo lashes amis, he spilled ink.

INTO JAPANESE

この最後のレ enjolras ヒューゴまつげ amis、彼はインクをこぼした。

BACK INTO ENGLISH

This last Les enjolras Hugo lashes amis, he spilled ink.