YOU SAID:

hugo is down right now, all he wants to do is to listen to stairway to heaven

INTO JAPANESE

ヒューゴがダウン、今やりたいことすべては天国への階段を聴く

BACK INTO ENGLISH

All Hugo goes down, you want to do now is listen to stairway to heaven

INTO JAPANESE

今は天国への階段に耳を傾けるすべてのヒューゴがダウンしてほしい

BACK INTO ENGLISH

I want to down all Hugo now listen to stairway to heaven

INTO JAPANESE

ヒューゴは今、天国への階段を聞くすべてをダウンしたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

That is down and now, listen to stairway to heaven all Hugo.

INTO JAPANESE

それは今、天国への階段をすべてヒューゴを聞くし、ダウンです。

BACK INTO ENGLISH

It is now the stairway to heaven all Hugo to hear and is down.

INTO JAPANESE

それは聞いてすべてのヒューゴは天国への階段、ダウン。

BACK INTO ENGLISH

It is to hear all the Hugo down the stairway to heaven.

INTO JAPANESE

それは天国への階段下のすべてのヒューゴを聞くことです。

BACK INTO ENGLISH

It is under the stairs to heaven all of Hugo hears.

INTO JAPANESE

聞くすべてヒューゴの天国への階段下にあります。

BACK INTO ENGLISH

All hear under the stairs to Hugo's paradise.

INTO JAPANESE

すべてはヒューゴの楽園に階段の下で聞きます。

BACK INTO ENGLISH

All I hear under the stairs to Hugo's paradise.

INTO JAPANESE

すべての私は、ヒューゴの楽園に階段の下で聞きます。

BACK INTO ENGLISH

All I hear in under the stairs to Hugo's paradise.

INTO JAPANESE

すべてのヒューゴの楽園に階段の下で聞きます。

BACK INTO ENGLISH

All Hugo's Paradise right down the stairs?

INTO JAPANESE

階段を下りて右のすべてのヒューゴの楽園か。

BACK INTO ENGLISH

Down the stairs, right of all Hugo's paradise.

INTO JAPANESE

階段、すべてヒューゴの楽園の右。

BACK INTO ENGLISH

Stairs, all right of Hugo's paradise.

INTO JAPANESE

階段、ヒューゴの楽園のすべての権利。

BACK INTO ENGLISH

Stairs, Hugo paradise all rights reserved.

INTO JAPANESE

階段、ヒューゴの楽園すべての権利予約します。

BACK INTO ENGLISH

Stairs, Hugo paradise all rights reserved.