YOU SAID:

Huge selection of beer at reasonable prices, it cannot be great to have but is growing in popularity in kids

INTO JAPANESE

リーズナブルな価格でビールをたくさん選んだら、持っているのは素晴らしいことではありませんが、子供たちの人気が高まっています

BACK INTO ENGLISH

Increasingly popular for children have once you have selected a lot of beer at a reasonable price is not that great,

INTO JAPANESE

大人気の子供たちに人気が高まっているのは、いろいろなビールをリーズナブルな価格で選んだら、

BACK INTO ENGLISH

Is becoming popular to popular children chose kinds of beer at a reasonable price,

INTO JAPANESE

人気のある子供たちに人気が高まっていて、リーズナブルな価格でビールを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Popular kids are becoming more popular, and chose the beer at a reasonable price.

INTO JAPANESE

人気のある子供たちが人気を得て、リーズナブルな価格でビールを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Popular children are gaining popularity, chose the beer at a reasonable price.

INTO JAPANESE

私はこのワープロを手ごろな値段で買った。

BACK INTO ENGLISH

I bought this word processor at a reasonable price.

INTO JAPANESE

私はこのワープロを手ごろな値段で買った。

BACK INTO ENGLISH

I bought this word processor at a reasonable price.