YOU SAID:

Huge banks of bouquets were left by well-wishers outside Buckingham Palace, Kensington Palace, Windsor Castle and elsewhere following the deaths of Diana, Princess of Wales, and Queen Elizabeth The Queen Mother.

INTO JAPANESE

ダイアナ、ウェールズ王女、エリザベス女王妃の死後、バッキンガム宮殿、ケンジントン宮殿、ウィンザー城などの外で、花束の巨大な土手が残されました。

BACK INTO ENGLISH

After the deaths of Diana, Princess Wales, and Queen Elizabeth, a huge bank of bouquets was left outside Buckingham Palace, Kensington Palace, Windsor Castle, and more.

INTO JAPANESE

ダイアナ、ウェールズ王女、エリザベス女王の死後、バッキンガム宮殿、ケンジントン宮殿、ウィンザー城など外に巨大な花束の土手が残されました。

BACK INTO ENGLISH

After the deaths of Diana, the Princess of Wales and Queen Elizabeth, huge bouquet banks were left outside, including Buckingham Palace, Kensington Palace and Windsor Castle.

INTO JAPANESE

ダイアナ、ウェールズ王女、エリザベス女王の死後、バッキンガム宮殿、ケンジントン宮殿、ウィンザー城などの巨大な花束の銀行が外に残されました。

BACK INTO ENGLISH

After the deaths of Diana, Princess Wales, and Queen Elizabeth, huge bouquet banks such as Buckingham Palace, Kensington Palace, and Windsor Castle were left outside.

INTO JAPANESE

ダイアナ、ウェールズ王女、エリザベス女王の死後、バッキンガム宮殿、ケンジントン宮殿、ウィンザー城などの巨大な花束の銀行が外に残されました。

BACK INTO ENGLISH

After the deaths of Diana, Princess Wales, and Queen Elizabeth, huge bouquet banks such as Buckingham Palace, Kensington Palace, and Windsor Castle were left outside.