YOU SAID:

Hudson uses a crude hand puppet to wind up Ash.

INTO JAPANESE

ハドソンは粗末な手人形を使ってアッシュを巻き上げる。

BACK INTO ENGLISH

Hudson uses a crude hand puppet to hoist Ash up.

INTO JAPANESE

ハドソンは粗末な手人形を使ってアッシュを持ち上げる。

BACK INTO ENGLISH

Hudson uses a crude hand puppet to lift Ash up.

INTO JAPANESE

ハドソンは粗末な手人形を使ってアッシュを持ち上げる。

BACK INTO ENGLISH

Hudson uses a crude hand puppet to lift Ash up.