YOU SAID:

Hudson's Adventure Island was essentially a port of the arcade game Wonder Boy... except Wonder Boy was replaced with Hudson Soft's real life spokesperson Takahashi Meijin... who was renamed Master Higgins for the English release.

INTO JAPANESE

ハドソンの冒険島は本質的にアーケード ゲーム不思議少年除く不思議少年のポートに置き換えられました広報担当者実生活ハドソンの高橋名人... 英語の名前を変更したマスター ヒギンズを who が発表されました。

BACK INTO ENGLISH

Hudson's Adventure Island is a real life public relations representative was replaced by essentially excluding the arcade game wonder boy wonder boy port Hudson Takahashi meijin. You change the name of the English master Higgins who has been announced.

INTO JAPANESE

ハドソンのアドベンチャー ・ アイランドは実生活の広報担当は、本質的にアーケード ゲームの不思議天才少年少年ポート ハドソンの高橋名人を除外することによって置き換えられました。英語マスター ヒギンズ発表されている人の名前を変更するとします。

BACK INTO ENGLISH

Hudson's Adventure Island life spokesperson was replaced by essentially leaving the arcade game wonder genius boy boy port Hudson Takahashi meijin. To change the name of English master Higgins has been announced.

INTO JAPANESE

ハドソンの冒険島生活の広報担当者は、本質的の残すアーケード ゲーム不思議天才少年少年ポート ハドソンの高橋名人に置き換えられました。英語マスター ヒギンズの名前を変更が発表されています。

BACK INTO ENGLISH

Hudson's Adventure Island life spokesperson was replaced in essence leave the arcade game wonder genius boy boy port Hudson Takahashi meijin. The name of the English master Higgins announces the change.

INTO JAPANESE

ハドソンの冒険島生活の広報担当者は本質的に交換したままアーケード ゲーム驚異の天才少年少年ポート ハドソンの高橋名人。ヒギンズの英国のマスターの名前は、変更を発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Remain essentially replaced a spokeswoman for Hudson's Adventure Island life genius boy boy port of the arcade game Marvel Hudson Takahashi meijin. Name of master Higgins United Kingdom announces changes.

INTO JAPANESE

残る本質的にアーケード ゲームのマーベル ハドソン高橋名人のハドソンの冒険島生活天才少年の少年ポートの広報担当者を交換してください。マスター ヒギンズ イギリスの名前は、変更を発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Remain essentially replace the boy port of the arcade game Marvel Hudson Takahashi meijin Hudson's Adventure Island life genius boy spokesman. Master Higgins United Kingdom name, announced the changes.

INTO JAPANESE

残る本質的にアーケード ゲーム マーベル ハドソン高橋名人ハドソンのアドベンチャー アイランド ライフ天才少年スポークスマンの少年ポートを交換します。マスター ヒギンズ アメリカ王国の名前は、変更を発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Remain essentially replace the boy port of the arcade game Marvel Hudson Takahashi meijin Hudson's Adventure Island life genius boy spokesman. Name of master Higgins United Kingdom announces changes.

INTO JAPANESE

残る本質的にアーケード ゲーム マーベル ハドソン高橋名人ハドソンのアドベンチャー アイランド ライフ天才少年スポークスマンの少年ポートを交換します。マスター ヒギンズ イギリスの名前は、変更を発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Remain essentially replace the boy port of the arcade game Marvel Hudson Takahashi meijin Hudson's Adventure Island life genius boy spokesman. Master Higgins United Kingdom name, announced the changes.

INTO JAPANESE

残る本質的にアーケード ゲーム マーベル ハドソン高橋名人ハドソンのアドベンチャー アイランド ライフ天才少年スポークスマンの少年ポートを交換します。マスター ヒギンズ アメリカ王国の名前は、変更を発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Remain essentially replace the boy port of the arcade game Marvel Hudson Takahashi meijin Hudson's Adventure Island life genius boy spokesman. Name of master Higgins United Kingdom announces changes.

INTO JAPANESE

残る本質的にアーケード ゲーム マーベル ハドソン高橋名人ハドソンのアドベンチャー アイランド ライフ天才少年スポークスマンの少年ポートを交換します。マスター ヒギンズ イギリスの名前は、変更を発表しました。