YOU SAID:
http://www.translationparty.com/she-sells-seashells-by-the-seashore-nthe-shells-she-sells-11223430
INTO JAPANESE
http://www.translationparty.com/she-sells-seashells-by-the-seashore-nthe-shells-she-sells-11223430
BACK INTO ENGLISH
http://www.translationparty.com/she-sells-seashells-by-the-seashore-nThe-shells-she-sells-11223430
INTO JAPANESE
http://www.translationparty.com/she-sells-seashells-by-the-seashore-nThe-shells-she-sells-11223430
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium