YOU SAID:

HTTP(twenty-nine chars too many)

INTO JAPANESE

HTTP (20-9 文字多すぎる)

BACK INTO ENGLISH

HTTP (20-9 character much too)

INTO JAPANESE

HTTP (20-9 があまりにも多くの文字)

BACK INTO ENGLISH

HTTP (20-9 is too many characters)

INTO JAPANESE

HTTP (20-9 は文字が多すぎます)

BACK INTO ENGLISH

HTTP (20-9 characters are much too)

INTO JAPANESE

HTTP (20-9 文字が多くあまりにも)

BACK INTO ENGLISH

HTTP (20-9 characters too much)

INTO JAPANESE

HTTP (20-9 文字あまり)

BACK INTO ENGLISH

HTTP (20-9 characters too)

INTO JAPANESE

HTTP (20-9 文字も)

BACK INTO ENGLISH

HTTP (20-9 characters)

INTO JAPANESE

HTTP (20-9 文字)

BACK INTO ENGLISH

HTTP (20-9 characters)