YOU SAID:
hows the weather up there
INTO JAPANESE
天気はあちらこちらに
BACK INTO ENGLISH
The weather is here and there
INTO JAPANESE
天気はあちこちにあります
BACK INTO ENGLISH
The weather is everywhere
INTO JAPANESE
天気はあちこちです
BACK INTO ENGLISH
The weather is here and there
INTO JAPANESE
天気はあちこちにあります
BACK INTO ENGLISH
The weather is everywhere
INTO JAPANESE
天気はあちこちです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
