YOU SAID:

Howeys friends and the hillbillies hopped horrifyingly and hilariously high hoping that they would beat the record for hopping to Harvey’s hopping hailstone hacking hills only to lose their heartily eaten harvest breakfast and hope to breaking the record

INTO JAPANESE

ハウイーズの友人とヒルビリーは、ハーベイのホッピングヘイルストーンハッキングヒルにホッピングして記録を破り、心から食べた収穫の朝食を失い、記録を破ることを望んでいることを期待して、恐ろしく陽気に高く跳ねました。

BACK INTO ENGLISH

Howies' friends and Hillbilly bounce horribly cheerfully and high in the hope of hopping to Harvey's Hopping Halestone Hacking Hill to break the record, losing the harvest breakfast they ate from the bottom of their hearts, and hoping to break the record. I did.

INTO JAPANESE

Howiesの友人とHillbillyは、HarveyのHopping Halestone Hacking Hillに飛び乗って記録を破り、彼らが食べた収穫の朝食を心の底から失い、記録を破ることを望んで、恐ろしく元気にそして高く跳ね返ります。やった。

BACK INTO ENGLISH

Howies' friends and Hillbilly jump on Harvey's Hopping Halestone Hacking Hill to break the record, lose the harvest breakfast they ate from the bottom of their hearts, and bounce horribly vigorously and high in hopes of breaking the record. Hooray.

INTO JAPANESE

Howiesの友人とHillbillyは、Harvey's Hopping Halestone Hacking Hillに飛び乗って記録を破り、彼らが食べた収穫の朝食を心の底から失い、記録を破ることを期待して恐ろしく激しくそして高く跳ね返ります。やったー。

BACK INTO ENGLISH

Howies' friends and Hillbilly jump on Harvey's Hopping Halestone Hacking Hill to break the record, lose the harvest breakfast they ate from the bottom of their hearts, and bounce horribly violently and high in hopes of breaking the record. Yay.

INTO JAPANESE

Howiesの友人とHillbillyは、Harvey's Hopping Halestone Hacking Hillに飛び乗って記録を破り、彼らが食べた収穫の朝食を心の底から失い、記録を破ることを期待して恐ろしく激しくそして高く跳ね返ります。わーい。

BACK INTO ENGLISH

Howies' friends and Hillbilly jump on Harvey's Hopping Halestone Hacking Hill to break the record, lose the harvest breakfast they ate from the bottom of their hearts, and bounce horribly violently and high in hopes of breaking the record. Hooray.

INTO JAPANESE

Howiesの友人とHillbillyは、Harvey's Hopping Halestone Hacking Hillに飛び乗って記録を破り、彼らが食べた収穫の朝食を心の底から失い、記録を破ることを期待して恐ろしく激しくそして高く跳ね返ります。やったー。

BACK INTO ENGLISH

Howies' friends and Hillbilly jump on Harvey's Hopping Halestone Hacking Hill to break the record, lose the harvest breakfast they ate from the bottom of their hearts, and bounce horribly violently and high in hopes of breaking the record. Yay.

INTO JAPANESE

Howiesの友人とHillbillyは、Harvey's Hopping Halestone Hacking Hillに飛び乗って記録を破り、彼らが食べた収穫の朝食を心の底から失い、記録を破ることを期待して恐ろしく激しくそして高く跳ね返ります。わーい。

BACK INTO ENGLISH

Howies' friends and Hillbilly jump on Harvey's Hopping Halestone Hacking Hill to break the record, lose the harvest breakfast they ate from the bottom of their hearts, and bounce horribly violently and high in hopes of breaking the record. Hooray.