YOU SAID:

however, you must do full sentences in order for it to work, or else it will not work.

INTO JAPANESE

しかし、あなたが行う必要があります完全な順序で文章の仕事、または他のそれをそれは働かない。

BACK INTO ENGLISH

However, a complete order should you do writing work, or else it doesn't work it is.

INTO JAPANESE

ただし、完全な順序にする必要があります書き込み作業を行う、または他のそれをうまくいかないです。

BACK INTO ENGLISH

However, do you write has to be in perfect order, or else it doesn't work.

INTO JAPANESE

ただし、かまたは他の書き込みは完璧な順序である、それは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

However, you or other writing is in perfect order, it does not work.

INTO JAPANESE

しかし、あなたやその他の書き込みは、完璧なため、それは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

But write your and other's perfect because it does not work.

INTO JAPANESE

しかし、それが動作しないために、書き込み、およびその他の完璧です。

BACK INTO ENGLISH

However, because it does not work to write and perfect for any other.

INTO JAPANESE

しかし、それを書くと、他の完璧な動作しないため。

BACK INTO ENGLISH

But, as you write it, perfect does not work for others.

INTO JAPANESE

しかし、完璧な他人のため動作しません、それを作成します。

BACK INTO ENGLISH

But it does not work for others is perfect.

INTO JAPANESE

しかし、それは他人の完璧なために動作しません。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not work to perfect strangers.

INTO JAPANESE

しかし、完全な見知らぬ人には働きません。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not work on a complete stranger.

INTO JAPANESE

しかし、完全な見知らぬ人には働かない。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not work on a complete stranger.