YOU SAID:

However, when he discovers that he and his kin are the three cats of an ancient prophecy, he begins to see the world in ways no others could ever dream of.

INTO JAPANESE

しかし、自分と自分の親族が古代の予言の3匹の猫であることに気づいたとき、彼は他の人が夢にも思わなかったような見方で世界を見始めます。

BACK INTO ENGLISH

But when he realizes that he and his kin are the three cats of an ancient prophecy, he begins to see the world in a way others could never have dreamed of.

INTO JAPANESE

しかし、自分と自分の親族が古代の予言の3匹の猫であることに気づいたとき、彼は他の人が夢にも思わなかったような目で世界を見るようになります。

BACK INTO ENGLISH

But when he discovers that he and his kin are the three cats of an ancient prophecy, he begins to see the world with eyes others could never have dreamed of.

INTO JAPANESE

しかし、自分と自分の親族が古代の予言の3匹の猫であることに気づいたとき、彼は他の人が夢にも思わなかった目で世界を見始めます。

BACK INTO ENGLISH

But when he realizes that he and his kin are the three cats of an ancient prophecy, he begins to see the world with eyes others could never have dreamed of.

INTO JAPANESE

しかし、自分と自分の親族が古代の予言の3匹の猫であることに気づいたとき、彼は他の人が夢にも思わなかった目で世界を見始めます。

BACK INTO ENGLISH

But when he realizes that he and his kin are the three cats of an ancient prophecy, he begins to see the world with eyes others could never have dreamed of.