YOU SAID:

However, this isn't a consistent tone across the show, which is generally seen as pretty laid-back.

INTO JAPANESE

ただし、これはショー全体で一貫したトーンではなく、一般にかなりのんびりしたものとして見られています。

BACK INTO ENGLISH

However, this is not a consistent tone throughout the show and is generally seen as quite laid back.

INTO JAPANESE

ただし、これはショー全体を通して一貫したトーンではなく、一般に非常にのんびりしたものとして見られます。

BACK INTO ENGLISH

However, this is not a consistent tone throughout the show and is generally seen as very laid back.

INTO JAPANESE

ただし、これはショー全体を通して一貫したトーンではなく、一般に非常にのんびりしたものとして見られます。

BACK INTO ENGLISH

However, this is not a consistent tone throughout the show and is generally seen as very laid back.