YOU SAID:

However, there was a certain type of coolness in the voice of the friend. He made sure to check his status. It was negative.

INTO JAPANESE

ただし、特定の種類の友人の声で涼しさがあった。彼は彼の状態を確認することを確認しました。それは否定的だった。

BACK INTO ENGLISH

However, in certain kinds of friend's voice was cool. He confirmed to verify his condition. It was negative.

INTO JAPANESE

ただし、特定の種類の友人の声でクールだった。彼は彼の状態を確認する確認しました。それは否定的だった。

BACK INTO ENGLISH

However, certain types of friend's voice was cool. He recognizes his condition confirmed. It was negative.

INTO JAPANESE

ただし、特定の種類の友人の声はクールだった。彼は彼の確認の状態を認識しています。それは否定的だった。

BACK INTO ENGLISH

However, the specific type of friend's voice was cool. He recognizes confirmed his status. It was negative.

INTO JAPANESE

ただし、特定の種類の友人の声はクールだった。彼は彼の状態を確認したを認識します。それは否定的だった。

BACK INTO ENGLISH

However, the specific type of friend's voice was cool. He confirmed his status recognized. It was negative.

INTO JAPANESE

ただし、特定の種類の友人の声はクールだった。彼は彼の認識の状態を確認しました。それは否定的だった。

BACK INTO ENGLISH

However, the specific type of friend's voice was cool. He confirmed the recognition of his status. It was negative.

INTO JAPANESE

ただし、特定の種類の友人の声はクールだった。彼は彼の状態の認識を確認しました。それは否定的だった。

BACK INTO ENGLISH

However, the specific type of friend's voice was cool. He made sure his State of awareness. It was negative.

INTO JAPANESE

ただし、特定の種類の友人の声はクールだった。彼は意識の彼の状態を確認しました。それは否定的だった。

BACK INTO ENGLISH

However, the specific type of friend's voice was cool. He made sure his State of consciousness. It was negative.

INTO JAPANESE

ただし、特定の種類の友人の声はクールだった。彼は意識の彼の状態を確認しました。それは否定的だった。

BACK INTO ENGLISH

However, the specific type of friend's voice was cool. He made sure his State of consciousness. It was negative.