YOU SAID:

However, there are various indications that this label was sewn onto the cap in recent times.

INTO JAPANESE

ただし、このラベルが最近キャップに縫い付けられたというさまざまな兆候があります。

BACK INTO ENGLISH

However, there are various indications that this label was recently sewn onto the cap.

INTO JAPANESE

ただし、このラベルが最近キャップに縫い付けられたというさまざまな兆候があります。

BACK INTO ENGLISH

However, there are various indications that this label was recently sewn onto the cap.