YOU SAID:

“However the threats flowing in the shade of the trees are no longer known.”

INTO JAPANESE

「ただし木々 の木陰流れる脅威が既知もはや」。

BACK INTO ENGLISH

"However the threat through the shade of the trees known anymore".

INTO JAPANESE

「しかしもう知られている木の陰で脅威」。

BACK INTO ENGLISH

"But in the shade of the tree already known threat".

INTO JAPANESE

「が木陰に既に脅威を知られている」。

BACK INTO ENGLISH

"Shady already known threats".

INTO JAPANESE

「影の脅威を既に知られている」。

BACK INTO ENGLISH

"The threat of shadows is already known."

INTO JAPANESE

"影の脅威は既に知られています。"

BACK INTO ENGLISH

"The shadow threat is already known."

INTO JAPANESE

"影の脅威はすでに知られています。"

BACK INTO ENGLISH

"The shadow threat is already known."