YOU SAID:

However, the petite woman had no passion for shoe shopping that illustrious evening.

INTO JAPANESE

しかし、小柄な女性には靴の輝かしい日の夕方のショッピングのための情熱はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, there was no passion for the glorious evening of shoe shopping on Petite women.

INTO JAPANESE

しかし、靴の小柄な女性のショッピングの栄光の夜の情熱はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, there was no night of glory shoes for Petite Women shopping passion.

INTO JAPANESE

しかし、小柄な女性ショッピング情熱の栄光靴の夜はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, there was no night of glory shoes for Petite Women shopping passion.