YOU SAID:

However, the original Godzilla's spirit remained attached to the machine, and at some points even took possession of Kiryu and rebelled against its human masters.

INTO JAPANESE

しかし、元のゴジラの精霊は機械に執着したままであり、ある時点では桐生を掌握し、その人間の主人に反抗さえした。

BACK INTO ENGLISH

However, the original Godzilla spirit remained attached to the machine, and at one point took control of Kiryu and even rebelled against its human master.

INTO JAPANESE

しかし、本来のゴジラの精霊は機械に執着したままであり、ある時点で桐生を掌握し、その人間の主人にさえ反抗した。

BACK INTO ENGLISH

However, the original Godzilla spirit remained attached to the machine, and at some point took control of Kiryu and even rebelled against his human master.

INTO JAPANESE

しかし、元のゴジラの精霊は機械に執着したままであり、ある時点で桐生を支配し、人間の主人にさえ反抗した。

BACK INTO ENGLISH

However, the original Godzilla spirit remained attached to the machine, and at one point ruled Kiryu and even rebelled against the human master.

INTO JAPANESE

しかし、本来のゴジラの精霊は機械に執着したままであり、ある時点では桐生を支配し、人間のマスターにさえ反抗した。

BACK INTO ENGLISH

However, the original Godzilla spirit remained attached to the machine, and at one point ruled Kiryu and even rebelled against the human master.