YOU SAID:

however, the mass attack from the alpacas was unfortunately improvised by too many raisins at the same time

INTO JAPANESE

しかし、アルパカによる大量攻撃は、残念ながら同時に大量のレーズンによって即興で行われたものでした。

BACK INTO ENGLISH

However, the mass attack by the alpacas was unfortunately improvised by a mass of raisins at the same time.

INTO JAPANESE

しかし、アルパカによる集団攻撃は残念ながら同時に大量のレーズンによって即席で起こった。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, however, a mass attack by the alpacas was improvised by a large amount of raisins at the same time.

INTO JAPANESE

しかし、残念なことに、アルパカによる集団攻撃は、同時に大量のレーズンによって即興で行われました。

BACK INTO ENGLISH

But unfortunately, a mass attack by the alpacas was improvised by a large number of raisins at the same time.

INTO JAPANESE

しかし残念なことに、アルパカによる集団攻撃は、同時に大量のレーズンによって即興で行われました。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, a mass attack by the alpacas was improvised by a large number of raisins at the same time.

INTO JAPANESE

残念なことに、アルパカによる集団攻撃は、同時に大量のレーズンによって即興で行われました。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, a mass attack by the alpacas was improvised by a large number of raisins at the same time.