YOU SAID:

However, the analogue FG expansions have proven hard to obtain and consequently many features of Lifshitz holography have remained elusive.

INTO JAPANESE

ただし、アナログの FG 拡張を取得するは難しい証明されている、したがってリフシッツ ホログラフィの機能の多くが未解明のまま。

BACK INTO ENGLISH

However, to get the FG extended analog has been proven and therefore clarified the Lifshitz holographic features many remain difficult.

INTO JAPANESE

ただし、アナログ拡張 FG を取得するには実証されて、したがってリフシッツ ホログラム機能を明らかに多くの困難なまま。

BACK INTO ENGLISH

However, are proven to get analog extension FG, therefore Lifshitz hologram is obviously more difficult to leave.

INTO JAPANESE

ただし、アナログ延長 FG、したがってリフシッツ ホログラムを取得するは難しいより明らかに実証されています。

BACK INTO ENGLISH

However, analog extension FG, therefore Lifshitz hologram to get has been proven more difficult obviously.

INTO JAPANESE

ただし、アナログ延長 FG、したがって取得するリフシッツ ホログラム証明されているより困難な明らかに。

BACK INTO ENGLISH

However, analog extension FG, thus obtaining Lifshitz hologram that has proven more difficult obvious.

INTO JAPANESE

ただし、アナログ拡張 FG、こうしてリフシッツ ホログラムを得ることはより困難証明して明らかであります。

BACK INTO ENGLISH

However, more analog extension FG, thus, get the Lifshitz hologram to prove difficult, are unclear.

INTO JAPANESE

しかしよりアナログ拡張、FG はしたがって、困難を証明するリフシッツ ホログラムを取得、明確ではないです。

BACK INTO ENGLISH

But more analog extensions, FG, get Lifshitz hologram to prove more difficult, is not clear it is.

INTO JAPANESE

しかしより多くのアナログ拡張、FG、取得困難を証明するリフシッツ ホログラムがそれは明確ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Lifshitz holograms more analog extensions, FG, getting difficult to prove it is clear however, is not.

INTO JAPANESE

リフシッツ ホログラムよりアナログ拡張、FG、しかし明確なそれは証明するために困難になってではないです。

BACK INTO ENGLISH

Lifshitz hologram than analog expansion, a FG, but difficult to prove clearly that is not turned on.

INTO JAPANESE

アナログ拡張、明確にそれを証明するは難しい、FG よりリフシッツ ホログラムが入っていません。

BACK INTO ENGLISH

Analog expansion clearly prove it was Lifshitz hologram has no more difficult a FG.

INTO JAPANESE

アナログ拡張を明確に証明リフシッツ ホログラムがより困難だった FG。

BACK INTO ENGLISH

Analog extension FG explicitly proving Lifshitz hologram was more difficult.

INTO JAPANESE

アナログ拡張 FG リフシッツ ホログラムを明示的に証明はより困難でした。

BACK INTO ENGLISH

Analog extension FG Lifshitz hologram explicitly proving was more difficult.

INTO JAPANESE

アナログ拡張 FG リフシッツ ホログラム明示的に証明はより困難でした。

BACK INTO ENGLISH

Analog extension FG Lifshitz hologram explicitly proving was more difficult.