YOU SAID:

However the acquisition of these skills is not the same in individuals and these goals can be set both consciously and unconsciously,

INTO JAPANESE

しかし、これらのスキルの習得は個人では同じではなく、これらの目標は意識的にも無意識的にも設定できます。

BACK INTO ENGLISH

However, the acquisition of these skills is not the same for individuals, and these goals can be set consciously or unconsciously.

INTO JAPANESE

しかしながら、これらのスキルの習得は個人にとっては同じではなく、これらの目標は意識的に設定することも、無意識的に設定することもできます。

BACK INTO ENGLISH

However, these skills are not the same for individuals, and these goals can be set consciously or unconsciously.

INTO JAPANESE

しかし、これらのスキルは個人にとって同じではなく、これらの目標は意識的または無意識的に設定することができます。

BACK INTO ENGLISH

However, these skills are not the same for individuals, and these goals can be set consciously or unconsciously.