YOU SAID:

However the acquisition of these skills can be both conscious and unconscious, but by providing the necessary tools for goal setting in practical environments and monitoring learners' success

INTO JAPANESE

しかしながら、これらのスキルの習得は、意識的であると同時に無意識的であるともいえるが、実際の環境での目標設定に必要なツールを提供し、学習者の成功を監視することである。

BACK INTO ENGLISH

However, the acquisition of these skills, while conscious and unconscious, provides the tools needed to set goals in real environments and monitor student success.

INTO JAPANESE

しかし、意識的で無意識的なこれらのスキルの習得は、実際の環境で目標を設定し、学習者の成功を監視するために必要なツールを提供します。

BACK INTO ENGLISH

However, the conscious and unconscious acquisition of these skills provides the tools needed to set goals in real environments and monitor student success.

INTO JAPANESE

しかし、これらのスキルを意識的かつ無意識的に習得することで、実際の環境で目標を設定し、学習者の成功を監視するために必要なツールが提供されます。

BACK INTO ENGLISH

However, consciously and unconsciously acquiring these skills provides the tools needed to set goals in real environments and monitor student success.

INTO JAPANESE

しかし、これらのスキルを意識的かつ無意識的に習得することは、実際の環境で目標を設定し、学習者の成功を監視するために必要なツールを提供する。

BACK INTO ENGLISH

However, consciously and unconsciously acquiring these skills provides the tools needed to set goals in real environments and monitor student success.