YOU SAID:

However, some portions of cipher are either too intricately encrypted for our most perspicacious personnel to decode, or indeed may hold no meaning at all.

INTO JAPANESE

ただし、暗号の一部は、最も鋭敏な担当者が解読するには複雑すぎる暗号化されているか、まったく意味を持たない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

However, some of the ciphers may be encrypted too complex for the most astute personnel to decipher, or they may have no meaning at all.

INTO JAPANESE

ただし、一部の暗号は、非常に鋭敏な担当者が解読できないほど複雑に暗号化されている場合や、まったく意味がない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

However, some ciphers may be too complex to be deciphered by the most sensitive personnel, or they may not make sense at all.

INTO JAPANESE

ただし、一部の暗号は複雑すぎて最も機密性の高い担当者が解読できない場合や、まったく意味をなさない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

However, some ciphers may be too complex to be deciphered by the most sensitive personnel, or may not make sense at all.

INTO JAPANESE

ただし、一部の暗号は複雑すぎて最も機密性の高い担当者が解読できない場合や、まったく意味をなさない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

However, some ciphers may be too complex to be deciphered by the most sensitive personnel, or may not make sense at all.