YOU SAID:

However , small , small dot , it will stay in my eyes just about too small to see

INTO JAPANESE

しかし、小さな、小さなドット、それに留まるでしょう私の目を見るには小さすぎるだけ

BACK INTO ENGLISH

however, small, tiny dots, will stay on it just too small for my eyes to see

INTO JAPANESE

ただし、小さな、小さなドットは、私の目にはあまりにも小さいのそれに留まるでしょう

BACK INTO ENGLISH

however, small, tiny dots in my eyes too small will stay on it

INTO JAPANESE

ただし、小さ目の小さな、小さなドットはそれに留まるでしょう

BACK INTO ENGLISH

however, small, tiny dots of small eyes stay on it will

INTO JAPANESE

ただし、その上に小さな目宿泊の小さな、小さなドットは、します

BACK INTO ENGLISH

however, its small eyes stay small, tiny dots on the

INTO JAPANESE

しかし、その小さな目小さな、小さなドットそのまま

BACK INTO ENGLISH

however, its small eyes, tiny little dots intact

INTO JAPANESE

しかし、その小さな目、小さなドットそのまま

BACK INTO ENGLISH

however, its small eyes, tiny dots that remain

INTO JAPANESE

しかし、その小さな目、小さなドットのままであります

BACK INTO ENGLISH

however, with small eyes and small dots

INTO JAPANESE

しかし、小さな目と小さなドット

BACK INTO ENGLISH

however, small eyes and small dots

INTO JAPANESE

しかし、小さな目、小さなドット

BACK INTO ENGLISH

however, small eyes, small dots

INTO JAPANESE

しかし、小さな目、小さなドット

BACK INTO ENGLISH

however, small eyes, small dots