YOU SAID:

However, rather awkwardly for Italy Prime Minister Silvio Berlusconi, some had a slightly different view of the role he played in this week’s landmark gas deal between Turkey and Russia.

INTO JAPANESE

しかし、むしろ不自然イタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニのいくつかあった今週の画期的なガス契約トルコとロシアの間で彼の役割のわずかに異なるビュー。

BACK INTO ENGLISH

But this week were some rather contrived Italy Prime Minister Silvio Berlusconi's landmark gas deal Turkey and Russia between his role slightly different views.

INTO JAPANESE

今週いくつかやや不自然なイタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニの画期的なガス契約トルコとロシアの彼の役割の間わずかに異なる眺め。

BACK INTO ENGLISH

This week some somewhat unnatural Italy Prime Minister Silvio Berlusconi a landmark gas deal Turkey and Russia for his role during slightly different views.

INTO JAPANESE

今週いくつかやや不自然なイタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニ ランドマーク ガス対処トルコとロシアの彼の役割のためわずかに異なる眺め中。

BACK INTO ENGLISH

Views during this week some somewhat unnatural Italy Prime Minister Silvio-Berlusconi landmark gas deal with Turkey for his role in Russia's slightly different.

INTO JAPANESE

今週中にビューいくつかのやや不自然なイタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニの画期的なガスは、ロシアのわずかに異なるに彼の役割のためのトルコに対処します。

BACK INTO ENGLISH

During this week several views or somewhat unnatural Italy Prime Minister Silvio Berlusconi's landmark gas only in the Russia at different addresses in Turkey for his role.

INTO JAPANESE

今週中にいくつかのビューまたはトルコの彼の役割のための異なる住所にロシアだけでやや不自然なイタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニの画期的なガス。

BACK INTO ENGLISH

Address different for his role in the view of some during the week or Turkey's landmark gas somewhat unnatural Italy Prime Minister Silvio Berlusconi just Russia.

INTO JAPANESE

週の間にいくつかのビューの彼の役割の異なるアドレスまたはガスやや不自然なイタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニだけロシアのトルコのランドマーク。

BACK INTO ENGLISH

Address different views of some of his roles during the week or the gas slightly unnatural Italy Prime Minister Silvio Berlusconi just Russia Turkey's landmarks.

INTO JAPANESE

週またはガス少し不自然なイタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニだけロシア トルコのランドマークの中に彼の役割のいくつかの異なるビューに対応します。

BACK INTO ENGLISH

Corresponds to the view just a week or a little gas an unnatural Italy Prime Minister Silvio Berlusconi during a landmark Russia Turkey different for some of his roles.

INTO JAPANESE

ビューに対応して、ちょうど一週間または少しガス不自然なイタリア首相のシルヴィオ ・ ベルルスコーニ ランドマークの異なるロシア トルコ中いくつか彼の役割のため。

BACK INTO ENGLISH

Corresponds to the view, just 1 week or more natural gas for Russia Turkey over several different landmarks of Italy Prime Minister Silvio Berlusconi or his role.

INTO JAPANESE

ちょうど 1 週間、イタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニや彼の役割のいくつかの異なるランドマークの上ロシア トルコのより多くの天然ガスのビューに対応しています。

BACK INTO ENGLISH

In view of the many natural gas for just one week, Italy Prime Minister Silvio Berlusconi and his roles some different landmarks on Russia Turkey supports.

INTO JAPANESE

ちょうど 1 週間、イタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニ首相と彼の役割のための多くの天然ガスの観点からロシア トルコのいくつかの異なるランドマークをサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Support just one week, from the perspective of more natural gas for Italy Prime Minister Silvio Berlusconi and his role of Russia Turkey several different landmarks.

INTO JAPANESE

ちょうど 1 週間、イタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニのより多くの天然ガスの視点とロシア トルコの彼の役割からいくつかの異なるランドマークをサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Support from the perspective of just one week, Italy Prime Minister Silvio Berlusconi's more natural gas and Russia Turkey for his role in several different landmarks.

INTO JAPANESE

いくつかの異なるランドマークの彼の役割のためのちょうど 1 週間、イタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニより天然ガス、ロシア トルコの視点からサポートします。

BACK INTO ENGLISH

For his role in several different landmarks in just one week, Italy Prime Minister Silvio Berlusconi more supports from the perspective of the natural gas, Russia Turkey.

INTO JAPANESE

わずか 1 週間でいくつかの異なるランドマークでの彼の役割、イタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニより天然ガス、ロシア トルコの観点からサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

In terms of natural gas, Russia Turkey supports than he in the landmark in just one week of several different roles, Italy Prime Minister Silvio Berlusconi.

INTO JAPANESE

天然ガスの面でロシア トルコはいくつかの異なる役割、イタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニのわずか 1 週間でのランドマークである彼よりもサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

In terms of the natural gas Russia Turkey supports than he is in the role of several different landmarks in just one week in Italy Prime Minister Silvio Berlusconi.

INTO JAPANESE

天然ガスの面でロシア トルコは、イタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニにわずか 1 週間でいくつかの異なるランドマークの役割は、彼よりもサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

In terms of natural gas Russia Turkey, Italy Prime Minister Silvio Berlusconi in just one week several different landmark roles that supports than he is.

INTO JAPANESE

自然の観点からガスのロシア トルコ、わずか 1 週間でイタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニよりも彼をサポートしていくつかの異なるランドマークの役割。

BACK INTO ENGLISH

From the perspective of the natural gas Russia Turkey, just a week supports him than Italy Prime Minister Silvio Berlusconi and several different landmark roles.

INTO JAPANESE

天然ガス ロシア トルコの観点からちょうど一週間イタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニといくつかのさまざまなランドマークの役割よりも彼をサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

From the perspective of the natural gas Russia Turkey just 1 week Italy Prime Minister Silvio Berlusconi and several different landmark roles than he supports.

INTO JAPANESE

天然ガス ロシア トルコちょうど 1 週間イタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニ首相と彼のサポートする範囲よりいくつかのさまざまなランドマークの役割の視点。

BACK INTO ENGLISH

Range natural gas Russia Turkey just one week Italy Prime Minister Silvio Berlusconi and his support from the point of view of the role of several different landmarks.

INTO JAPANESE

天然ガス ロシア トルコちょうど 1 週間イタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニ、いくつかの異なるランドマークの役割の観点からの彼のサポートの範囲です。

BACK INTO ENGLISH

This is the degree of support for him from the perspective of the natural gas Russia Turkey just one week Italy Prime Minister Silvio Berlusconi, some different landmark roles.

INTO JAPANESE

これは天然ガス ロシア トルコちょうど 1 週間イタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニ、いくつかのさまざまなランドマークの役割の観点から彼に対するサポートの度合いです。

BACK INTO ENGLISH

This natural gas Russia Turkey just one week from the point of view of the role of the various landmarks of Italy Prime Minister Silvio Berlusconi, some degree of support for him is.

INTO JAPANESE

この天然ガス ロシア トルコ イタリア首相シルヴィオ ・ ベルルスコーニのさまざまなランドマークの役割の観点からちょうど 1 週間、彼のサポートのいくつかの程度です。