YOU SAID:

However, one day he makes the simple decision to become a super-hero even though he has no powers or training.

INTO JAPANESE

しかし、ある日彼は何の力やトレーニングを持っていなくても、スーパーヒーローになるための簡単な決定を行います。

BACK INTO ENGLISH

However, even if you do not have a one day he is no power and training, make the simple decision to become a superhero.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは1日、彼は何の力と訓練されていない持っていない場合でも、スーパーヒーローになるための簡単な決定を下します。

BACK INTO ENGLISH

However, you will one day, even if he does not have not been training with no power, you made a simple decision to become a superhero.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは1日、彼は電力なしで訓練されていない持っていない場合でも、あなたはスーパーヒーローになるための簡単な決定をしただろう。

BACK INTO ENGLISH

However, you will one day, he is even if you do not have not been trained in the absence of power, you would have a simple decision to become a superhero.

INTO JAPANESE

ただし、1日意志、彼はあなたがパワーの不在下で訓練されていない持っていない場合でも、あなたがスーパーヒーローになるための簡単な決定を有することになるです。

BACK INTO ENGLISH

However, one day will, he is even if you do not have not been trained in the absence of power, but you will have a simple decision to become a superhero.

INTO JAPANESE

しかし、ある日、彼はあなたがパワーの不在下で訓練されていない持っていないが、あなたはスーパーヒーローになるための簡単な決定を持っている場合でもあります。

BACK INTO ENGLISH

However, one day, but he does not have you have not been trained in the absence of power, you have even if you have a simple decision to become a superhero.

INTO JAPANESE

しかし、ある日、彼はあなたがパワーの不在下で訓練されていない持っていない、あなたがスーパーヒーローになるための簡単な決定を持っている場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

However, one day, he does not have you have not been trained in the absence of power, there is also if you have a simple decision to become a superhero.

INTO JAPANESE

しかし、ある日、彼はあなたがパワーの不在下で訓練されていない持っていないあなたがスーパーヒーローになるための簡単な決定を持っている場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

However, one day, he is also if you have a simple decision for you to be a super hero who does not have not been trained in the absence of power.

INTO JAPANESE

あなたは、電源の不存在下で訓練されていないていないスーパーヒーローにするための簡単な決定を持っている場合は、1日、彼はまたです。

BACK INTO ENGLISH

You are, if you have a simple decision to the superhero you have not have not been trained in the absence of power, one day, he is also.

INTO JAPANESE

あなたがスーパーヒーローに簡単な決断を持っている場合は、彼はまたある、1日、電力の不存在下で訓練されていない持っていない、です。

BACK INTO ENGLISH

If you have a simple decision to super hero, he is also, one day, do not have not been trained in the absence of power, is.

INTO JAPANESE

あなたはスーパーヒーローへの単純な意思決定を持っている場合、彼はまたある、1日、電力の不存在下で訓練されていない持っていない、です。

BACK INTO ENGLISH

If you have a simple decision-making to the superhero, he is also, one day, do not have not been trained in the absence of power, is.

INTO JAPANESE

あなたがスーパーヒーローに簡単な意思決定を持っている場合は、彼はまたある、1日、電力の不存在下で訓練されていないではないんです。

BACK INTO ENGLISH

If you have a simple decision to super hero, he is also, one day, I do not have not been trained in the absence of power.

INTO JAPANESE

あなたはスーパーヒーローへの単純な意思決定を持っている場合、彼はまたある、1日、私は電源の不存在下で訓練されていない持っていません。

BACK INTO ENGLISH

If you have a simple decision-making to the superhero, he is also, one day, I do not have not been trained in the absence of power.

INTO JAPANESE

あなたは、単純な意思決定のスーパーヒーローにしている場合は、彼はまたある、1日、私は電源の不存在下で訓練されていない持っていません。

BACK INTO ENGLISH

You are, if you are a super hero of a simple decision-making, he is also, one day, I do not have not been trained in the absence of power.

INTO JAPANESE

あなたは、単純な意思決定のスーパーヒーローである場合は、私は、電力の不存在下で訓練されていない持っていない、彼は、また、1日である、あります。

BACK INTO ENGLISH

If you are a super hero of a simple decision-making, I do not have not been trained in the absence of power, he is also the one day, there.

INTO JAPANESE

あなたは、単純な意思決定のスーパーヒーローであれば、私は電源の不存在下で訓練されていない持っていない、彼はそこに、また1日です。

BACK INTO ENGLISH

You are, as long as the super hero of a simple decision-making, I do not have not been trained in the absence of power, he is there, also is one day.

INTO JAPANESE

また、1日である限り、単純な意思決定のスーパーヒーローとして、私は電源の不存在下で訓練されていない持っていない、彼がそこにある、あります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, as long as one day, as a superhero of a simple decision-making, I do not have not been trained in the absence of power, he is there, there.

INTO JAPANESE

また、限り、1日として、単純な意思決定のスーパーヒーローのように、私は電源の不存在下で訓練されていないいない、彼はそこに、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, as long as, as one day, like a superhero of a simple decision-making, I do not have not been trained in the absence of power, he is in there, there.

INTO JAPANESE

また、限り、1日として、単純な意思決定のスーパーヒーローのように、私は電源の不存在下で訓練されていない持っていない、として、彼はそこに、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, as long as, as one day, like a superhero of a simple decision-making, I do not have not been trained in the absence of power, as, he, where you'll find in there.

INTO JAPANESE

彼は、どこにあなたがそこに見つける、として加えて、限り、1日として、単純な意思決定のスーパーヒーローのように、私は、電力の不存在下で訓練されていない持っていません。

BACK INTO ENGLISH

He is, where you will find there, as in addition, as long as, as one day, like the superhero of a simple decision-making, I do not have not been trained in the absence of power.

INTO JAPANESE

彼はあなたが単純な意思決定のスーパーヒーローのように、私は電源の不存在下で訓練されていないいない、1日として、限り、ほかのように、そこに検索できます、です。