YOU SAID:

However, not all the experiences behind the walls of the camp were the same. Some soldiers have done better in terms of sheltHello, how are you?er, clothing, additional benefits and general treatment. The others suffered from severe living conditions, cro

INTO JAPANESE

しかし、収容所の壁の向こう側での経験は皆同じではありませんでした。一部の兵士は住居、衣服、追加給付、一般的な待遇の面でより良い生活をしていました。他の兵士は厳しい生活環境に苦しみました。

BACK INTO ENGLISH

However, the experience behind the camp walls was not the same for everyone. Some soldiers had better housing, clothing, extra benefits, and general treatment. Others suffered harsh living conditions.

INTO JAPANESE

しかし、収容所内での経験は、すべての人にとって同じではありませんでした。兵士の中には、住居や衣服、特別手当、一般的な待遇がより良い人もいました。一方、過酷な生活環境に苦しむ人もいました。

BACK INTO ENGLISH

However, the experience in the camps was not the same for everyone: some soldiers had better housing, clothing, special allowances, and general treatment, while others suffered harsh living conditions.

INTO JAPANESE

しかし、収容所での経験はすべての兵士にとって同じではありませんでした。一部の兵士は住居、衣服、特別手当、一般的な待遇が充実していましたが、他の兵士は過酷な生活環境に苦しみました。

BACK INTO ENGLISH

However, the camp experience was not the same for all soldiers: while some soldiers were well-housed, well-clothed, had special allowances, and generally enjoyed good treatment, others suffered harsh living conditions.

INTO JAPANESE

しかし、収容所での経験はすべての兵士にとって同じではありませんでした。十分な住居と衣服を与えられ、特別手当を支給され、概して良い待遇を受けた兵士もいましたが、過酷な生活環境に苦しんだ兵士もいました。

BACK INTO ENGLISH

However, not all soldiers' experiences in the camps were the same: while some were adequately housed, clothed, given special allowances, and generally well-treated, others suffered harsh living conditions.

INTO JAPANESE

しかし、収容所での兵士たちの経験は皆同じではなかった。十分な住居や衣服を与えられ、特別手当を与えられ、概ね手厚い待遇を受けた兵士もいたが、過酷な生活環境に苦しんだ兵士もいた。

BACK INTO ENGLISH

But not all soldiers' experiences in the camps were the same: while some were adequately housed, clothed, given special allowances, and generally well-treated, others suffered harsh living conditions.

INTO JAPANESE

しかし、収容所での兵士たちの経験は皆同じではなかった。十分な住居や衣服を与えられ、特別手当を与えられ、概ね手厚い待遇を受けた兵士もいたが、過酷な生活環境に苦しんだ兵士もいた。

BACK INTO ENGLISH

But not all soldiers' experiences in the camps were the same: while some were adequately housed, clothed, given special allowances, and generally well-treated, others suffered harsh living conditions.