YOU SAID:

However, not all the experiences behind the walls of the camp were the same. Some soldiers have done better in terms of shelter, clothing, additional benefits and general treatment. The others suffered from severe living conditions, crowded dwellings, epidemics and sadistic measures by the guards and commanders.

INTO JAPANESE

しかし、キャンプの壁の背後にあるすべての経験は同じではありませんでした。いくつかの兵士は、避難所、衣服、追加の利点と一般的な治療の点でより良くしています。他の人々は、厳しい生活条件、混雑した住居、伝染病や警備員や指揮官によるサディスティックな措置に苦しんでいました。

BACK INTO ENGLISH

However, all the experience behind the camp wall was not the same. Some soldiers are better at shelter, clothing, additional advantages and general treatment points. Other people have difficult conditions of living, crowded housing, infectious diseases, and Sadis by security guards and commanders

INTO JAPANESE

しかし、キャンプ壁の背後にあるすべての経験は同じではありませんでした。いくつかの兵士は、避難所、衣類、追加の利点と一般的な治療の点で優れています。他の人々は、警備員や指揮官によって住みにくい住居、感染症、サディスなどの難しい条件を抱えています

BACK INTO ENGLISH

However, behind camp walls of all experience is the same. Some soldiers are better in terms of shelter, clothing, additional benefits and general treatment. Other people is facing difficult conditions such as housing difficult to live by the guards and commanders, infectious diseases, Sadie

INTO JAPANESE

しかし、すべての経験のキャンプの壁の後ろは同じです。いくつかの兵士は、避難所、衣服、追加の利点と一般的な治療の点で優れています。他の人々は、警備員や指揮官が住みにくい住居、感染症、Sadie

BACK INTO ENGLISH

But behind the wall of all the experience camp is the same. Some soldiers are better at refuge, clothes, additional benefits and general treatment points. Other people have difficulty living in security guards and commanders, infectious diseases, Sadie

INTO JAPANESE

しかし、すべての体験キャンプの壁の後ろは同じです。いくつかの兵士は避難所、衣服、追加の利点と一般的な治療の点で優れています。他の人々は、警備員や指揮官、感染症、サディー

BACK INTO ENGLISH

But behind the walls of all the experience camps is the same. Some soldiers are superior in shelter, clothing, additional advantages and general treatment points. Other people, guards and commanders, infectious diseases, Sadie

INTO JAPANESE

しかし、すべての体験キャンプの壁の後ろは同じです。兵士の中には、避難所、衣服、追加の利点、一般的な治療の点で優れている人もいます。他の人、警備員、指揮官、感染症、サディー

BACK INTO ENGLISH

But behind the walls of all the experience camps is the same. Some of the soldiers are better at evacuation centers, clothes, additional benefits, general treatment points. Other people, security guards, commanders, infectious diseases, saddy

INTO JAPANESE

しかし、すべての体験キャンプの壁の後ろは同じです。兵士の中には、避難所、衣服、追加給付、一般的な治療の点で優れている人もいます。他の人、警備員、指揮官、感染症、悲しい

BACK INTO ENGLISH

But behind the walls of all the experience camps is the same. Some of the soldiers are better at evacuation centers, clothes, additional benefits and general treatment. Other people, security guards, commanders, infectious diseases, sad

INTO JAPANESE

しかし、すべての体験キャンプの壁の後ろは同じです。兵士の中には、避難所、衣服、追加給付、一般的な治療の方が優れています。他の人、警備員、指揮官、感染症、悲しい

BACK INTO ENGLISH

But behind the walls of all the experience camps is the same. Among the soldiers, evacuation centers, clothing, additional benefits, general treatment are better. Other people, security guards, commanders, infectious diseases, sad

INTO JAPANESE

しかし、すべての体験キャンプの壁の後ろは同じです。兵士、避難所、衣服、追加の利点、一般的な治療の中でより良いです。他の人、警備員、指揮官、感染症、悲しい

BACK INTO ENGLISH

But behind the walls of all the experience camps is the same. Soldiers, evacuation centers, clothing, additional benefits, better in common treatment. Other people, security guards, commanders, infectious diseases, sad

INTO JAPANESE

しかし、すべての体験キャンプの壁の後ろは同じです。兵士、避難所、衣服、追加の利点、共通の治療法の改善。他の人、警備員、指揮官、感染症、悲しい

BACK INTO ENGLISH

But behind the walls of all the experience camps is the same. Soldiers, evacuation centers, clothing, additional benefits, improvements to common treatment. Other people, security guards, commanders, infectious diseases, sad

INTO JAPANESE

しかし、すべての体験キャンプの壁の後ろは同じです。兵士、避難所、衣服、追加の利益、共通の治療への改善。他の人、警備員、指揮官、感染症、悲しい

BACK INTO ENGLISH

But behind the walls of all the experience camps is the same. Soldiers, evacuation centers, clothing, additional benefits, improvements to common treatment. Other people, security guards, commanders, infectious diseases, sad